Ako rodený hovorca slovenského jazyka žijúci vo Veľkej Británii dokážem ponúknuť vysokokvalitný preklad zo slovenského jazyka do anglického a opačne, a to za konkurenčnú cenu.

Počas posledných 12 rokov svojej intenzívnej prekladateľskej praxe som nadobudol veľké množstvo skúseností s prekladom rôznych typov textov a dokumentov. Pre podrobnejšie informácie o svojom vzdelaní, kvalifikácii a pracovných skúsenostiach ponúkam svoj životopis.

Prácu môžete zadať v ľubovoľnom formáte vrátane webovej stránky, html, Word, Excel, PowerPoint, pdf atď. Keďže mám kvalifikáciu i v oblasti informačných technológií, môžem Vás uistiť, že elektronický výstup prekladu bude zodpovedať originálnemu textu, prípadne bude zlepšený.

Počas štúdií a doterajšej prekladateľskej praxe som nadobudol bohaté skúsenosti s prekladmi v týchto oblastiach:

tvorba filmových titulkov,

počítače a informačné technológie,

telekomunikácie,

lokalizácia webových stránok,

EÚ,

marketing,

ľudské zdroje,

migrácia,

podnikanie a obchod,

všeobecná korešpondencia,

poľnohospodárstvo,

vojsko.

Zaručujem profesionálny preklad najvyššej kvality. V prípade opodstatnenej nespokojnosti s prekladom som podľa okolností ochotný vrátiť platbu alebo poskytnúť zľavu.

Ing. Slavomír Beliš

Váš ideálny partner pre preklady z/do anglického jazyka.